Prevod od "zeptá se" do Srpski


Kako koristiti "zeptá se" u rečenicama:

Zeptá se tě, jestli si ho vezmeš.
Pitaæe te da se udaš za njega.
No prostě, nebyla jsi nějakou, která přijde, zeptá se, zašuká si a pak zase odejde, jen tak.
Ti nisi neko koga pozovem i on doðe, tuca se i ode iz èiste zabave.
Jednou se objeví kluk nebo starej blázen, co tvrdí, že je vědec, a zeptá se tě...
Jednog dana, momak ili neki ludi èovek koji sebe predstavlja kao nauènika dolaziæe i raspitivaæe se...
Pocákáte se na špinavých veřejných záchodcích, a chlápek vedle se k vám nakloní a zeptá se vás na Boha nebo Kafku nebo na svobodu proti zodpovědnosti.
Mokrite u nekom prljavom javnom WC-u, i èovek u susednom boksu se naginje i pita vas o Bogu, o Kafki, ili slobodi nasuprot odgovornosti.
Najde je v jeho kalhotech a zeptá se ho, co dělal.
Naæi æe ih u njegovim pantalonama i pitaæe ga šta je radio.
Jmenuje se Alec, a za chvilku přijde sem a zeptá se mě, jestli mně může koupit martini.
Zove se Alek, i uskoro æe da mi pridje i pita da me èasti martinijem.
Co mu mám říct, když zavolá a zeptá se?
Ako me pita, što da kažem?
Zeptá se ho na pár otázek jako z dotazníku pro muže po padesátce:
Pitala ga je nekoliko pitanja i dobila tupicne odgovore za coveka iznad 50 god.
Jak se chová, jaký je po sexu, jestli ráno stele postel, zeptá se tě, když si chce zatelefonovat?
Šta? Da li sreðuje za sobom, pravi krevet ujutro, da li pita prije nego upotrijebi telefon?
Jestli chcete další, ať mu Vince zavolá a zeptá se ho.
Hoæete još, recite Vinceu da ga pozove i da mu traži još.
Nový starosta ti zavolá, zeptá se tě na tvůj názor na věci a co ty, ty nechceš jednat jak, politicky?
Novi gradonaèelnik te zove, pita te kako bi ti to uradio, i ti ne želiš biti šta, razborit?
Agent Gibbs tu brzy bude a zeptá se...
Agent Gibbs æe uskoro doæi i pitati...
Udělá tiskový prohlášení, zeptá se na pár věcí, napíše pár vět.
Uradiæe kratak novinski intervju sa tobom, pitati te nekoliko pitanja, napisati nekoliko reèenica.
Dobře, ale pokud to táhne s Alexandrou, tak ji prostě zavolá a zeptá se ji, co řekla.
Ali, ako je on u dogovoru sa Alexandrom, nazvat će je i pitati što je rekla.
Bene, moderátor za tebou přijde a zeptá se: "Bene, chceš zůstat u dveří 1, nebo to změnit na dveře 2?"
Bene, voditelj programa ti se približi. Kaže ti: "Bene, ostaješ li kod vrata broj jedan ili želiš vrata broj dva?"
No, víš asi je to kvůli tomu, že jsem seděla v bufetu, četla Doriana Graye, příjde za mnou chlápek a zeptá se mě na to a teď je můj manžel.
Pa, mozda zato sto sam sedela u poslasticarnici i citala "Dorijan Greja", i neki momak mi je prisao i pitao me o tome, a sada mi je muz.
Když sem přijde a zeptá se vás, co jsem si prohlížela, ukážete mu tenhle prsten?
Kad uðe ovde i pita vas šta sam gledala,...možete li da mu pokažete ovaj prsten?
Co když se vrátí a zeptá se na ten mejdan?
Što ako uðe i pita za zabavu?
Jakmile se dostane domů, zeptá se Ingrid, proč se přestala stýkat s Almou.
Kada je došao kuæi, pitao je Ingrid zašto se više ne viða sa Almom?
Budu ta dívka s bláznivejma vlasama, co k tobě přijde první den, a zeptá se, co studuješ.
Biæu devojka sa napadno obojenom kosom koja æe jednom došetati do tebe i pitati te šta studiraš.
A zeptá se tě na doporučení, takže jí řekni, že chceš zavolat společnému příteli.
Tražiæe preporuku. Reci da se pozivaš na uzajamnog prijatelja.
Zeptá se na cokoliv, dostane každou odpověď.
Postavi bilo koje pitanje, dobijaš sve odgovore.
Myslela jsem jen na to, že přijde a zeptá se mě, proč na nich není žádná rtěnka a já se rozbrečím a všechno mu řeknu.
A da je pitao otkud opušci bez karmina? Briznula bih u plaè i sve mu rekla, a onda bi on ubio i mene i tebe.
Zeptá se, proč jsem to nevěděl, budu vypadat neinformovaně.
Ne. čudiće se kako ja to nisam znao, što će me učiniti neinformisanim.
Zaklepe na dveře a zeptá se, zdá má přijít v příhodnější dobu?
Da li je kucao na vrata i nudio da se vrati u pogodnije vreme?
Zeptá se jich na pár otázek.
Prvo ih dobro ispita ko su i šta su.
Tohle jí plánuješ říct, až bude starší a zeptá se na mě, že jsem ji opustila?
Je l' je to to što planiraš joj reæi kad bude starija i upita za mene, da sam je napustila?
Zeptá se vás na pár dalších otázek.
On æe vas pitati još par pitanja.
Ať už je čistý, nebo ne, chci být ta, kdo ho přivede a zeptá se na jeho verzi příběhu.
Bio èist ili ne... ja hoæu da ga privedem i da mi isprièa sve.
Žena je zděšená a zeptá se, co za ženu podle něj je.
Žena je zbunjena. "Kakva vrsta žene misliš da sam ja?"
Zeptá se vás ještě na pár otázek, dobře?
On æe da nastavi da ti postavlja još nekoliko pitanja, u redu?
Má tam oba dva a zeptá se manžela: "Povězte mi něco, čím Vás manželka rozčiluje."
Znači, imate njih dvoje tamo, a on bi rekao mužu: „Recite mi šta vaša žena radi što vas iritira.”
0.40667295455933s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?